原典訳 マハーバーラタ（8）

クル軍を率いていたドローナが戦死すると、カルナが次の軍司令官に任命される。クリシュナを御者とするアルジュナに対抗すべく、カルナはマドラ国王シャリヤに自らの御者となるよう求める。シャリヤはこれに憤慨するが、ドゥルヨーダナになだめられカルナとともに出陣する。ユディシティラは、アルジュナがいまだカルナを殺していないことを知り、侮辱的な言葉を投げかける。

解説＝原實、横地優子


【目次】

家系図
主要登場人物
マハーバーラタ関連地図

第8巻　カルナの巻（カルナ・パルヴァン）　
（73）カルナの死（第一章─第四十九章）　
戦況を聞き、失神するドリタラーシトラ／運命のみが最高である／カルナ、軍司令官に就任する／両軍の間で対峙するカルナとアルジュナ／ケーカヤの大軍を粉砕するサーティヤキ／チトラとプラティヴィンディヤの激戦／奮戦するドローナの息子アシュヴァッターマンとビーマ／アルジュナに戦いを挑むドローナの息子／アルジュナに戦場を見せて進んで行くクリシュナ／ドローナの息子に殺されるパーンディヤ王／ナクラを殺さず、解放したカルナ／戦場から逃走するパーンダヴァ軍／戦車を失うドゥルヨーダナ／ユディシティラとドゥルヨーダナの激戦／夜戦を恐れ、撤退するクル軍／カルナの御者となるシャリヤ／神々と阿修羅たちの大戦争／シャリヤを御者とするカルナの進撃／アルジュナを讃えるシャリヤに忿怒するカルナ／鴉の譬えを語るシャリヤ／シャリヤの非難に応えるカルナ／戦場のアルジュナを見守るカルナとシャリヤ／奇蹟のようなカルナの武器の力と早業／カルナと戦い、退却するユディシティラ／ビーマに撃たれ、意識を失うカルナ／ビーマに反撃するカルナ／アルジュナに対峙する特攻隊／クリパと戦い、倒れるスケートゥ／ドローナの息子に矢でおおわれ、退却するユディシティラ／アルジュナに挑むドローナの息子／ドローナの息子からドリシタデュムナを救うアルジュナ／ドゥルヨーダナの三軍団を食い止めるビーマ／シカンディンとカルナの戦い／最高の弓ヴィジャヤでパーンダヴァ軍を攻めるカルナ／カルナを恐れるユディシティラ／ユディシティラを殺そうとするアルジュナを制するクリシュナ　

解説 上村勝彦「原典訳マハーバーラタ8」の刊行に寄せて　　原實
解説 上村先生を偲んで　　横地優子