ジョン・ダン詩集（対訳）

解説
　 　
　Songs and Sonnets
　　唄とソネット
　 　
1　THE FLEA
　　蚤
2　SONG
　　唄
3　THE UNDERTAKING
　　大仕事
4　THE SUN RISING
　　日の出
5　THE CANONIZATION
　　聖列加入
6　THE TRIPLE FOOL
　　三重の馬鹿
7　A VALEDICTION：OF MY NAME , IN THE WINDOW
　　別れ（窓にある僕の名前に寄せて）
8　TWICKENHAM GARDEN
　　トウィックナムの庭園
9　A NOCTURNAL UPON ST. LUCY'S DAY, BEING THE SHORTEST DAY
　　1年で最も短い聖ルーシーの日の夜想曲
10 THE BAIT
　　餌
11 A VALEDICTION：FOEBIDDING MOURNING
　　別れ（嘆くのを禁じて）
12 THE ECSTACY
　　恍惚
13 A LECTURE UPON THE SHADOW
　　影法師に関する講釈

　 Elegies
　　エレジー

14 THE ANAGRAM
　　綴り換え
15 THE PERFUME
　　香水
16 THE AUTUMNAL
　　秋のような顔

　 Satires 　

17 SATIRE I
　　諷刺詩1
　 　
　 Verse Letters
　　書簡詩
　 　
18 TO MR. CHRISTOPHER BROOK：THE STORM
　　クリストファー・ブルック氏へ（嵐）
19 TO THE COUNTESS OF BEDFORD
　　ベッドフォード伯爵夫人へ
20 TO MR. T. W.
　　T. W. 氏へ
21 TO MR. S. B.
　　S. B. 氏へ
22 TO MR. B. B.
　　B. B. 氏へ
23 TO SIR H. W.：AT HIS GOING AMBASSADOR TO VENICE H. W.
　　卿へ（大使としてヴェニスに赴任されるに当って）
24 TO MR. GEORGE HERBERT：MY SEALS, OF THE ANCHOR AND CHRIST
　　ジョージ・ハーバート氏へ（錨とキリストの印章と共に）
25 TO THE LADY MAGDALEN HERBERT：OF ST. MARY MAGDALEN
　　マグダレン・ハーバート夫人へ（マグダラのマリアについて）

　 The First Anniversary / The Second Anniversary
　　一周忌の歌／二周忌の歌
　 　
26 THE FIRST ANNIVERSARY：ANATOMY OF THE WORLD
　　一周忌の歌（この世の解剖）
27 THE SECOND ANNIVERSARY：THE PROGRESS OF THE SOUL
　　二周忌の歌（魂の旅について）

　 Divine Poem
　　宗教詩
　 　
28 LA CORONA
　　冠
29 HOLY SONETT ： DIVINE MEDITATION
　　聖なるソネット（神に捧げる瞑想）
30 HYMN TO GOD MY GOD, IN MY SICKNESS
　　私の病床から神に捧げる讃歌
31 A HYMN TO GOD THE FATHERS
　　父なる神への讃歌
　 　
　あとがき