マラルメ詩集

１９世紀フランス象徴派の総帥マラルメ（１８４２-９８）の生前に成った自選詩集の全訳。詩人は生涯に少数の、しかも晦渋きわまりない詩篇を残したが、その詩についてヴァレリーは「辛うじて味わわれるや、あらゆる他の詩歌の味わいを腐蝕させ」てしまったと言った。厳密な校合を経たテクストの翻訳にくわえ周到な注解・年譜等を付した決定版。