白河馬（しらかば）物語

ウェールズ人だが日本を愛し、愛犬ノンベエと東京のアパートに住む。酒と武術を好み、美少女にはめっぽうヨワい。そんな主人公ギャレス・イドリス・オーウェンスが、売れない小説家、友人の村本の作品をデタラメに翻訳したことから、とんだ珍騒動が巻きおこる。全編ユーモアと駄法螺がいっぱいの東西比較文化論的“爆笑”小説。