鼻／外套／査察官

本当のゴーゴリは“噺家”だった。
笑いあふれる落語調の新訳3編

従来の深刻、生真面目な作家像を完全払拭。「とめどなく口をついて出る言葉や頭のなかに生起するイメージ」が炸裂する新訳。これぞ、ゴーゴリの真骨頂。

物語　幻想と妄想、虚言と哄笑
「正気の沙汰とは思えない奇妙きてれつな出来事、グロテスクな人物、爆発する哄笑、瑣末な細部への執拗なこだわりと幻想的ヴィジョンのごったまぜ」（解説より）。増殖する妄想と 虚言の世界を新しい感覚で訳出した、ゴーゴリの代表作「鼻」、「外套」、「査察官」の3篇。