対訳　厄除け詩集

「心をくすぐり、心に沁みる、まさにこの時代の厄を祓ってくれる名詩集。--谷川俊太郎」

“ハナニアラシノタトヘモアルゾ「サヨナラ」ダケガ人生ダ”の一節であまりにも有名な井伏鱒二の『厄除け詩集』を、没後30年を期して完全英訳。訳者は谷川俊太郎氏の詩訳で知られる名コンビ。詩魂を十全に汲み取った英訳と照らし合わせて読むと、ユーモアとペーソスに満ちた井伏鱒二の詩行が心に沁みわたる。